Une quinzaine d’affichettes sont disséminées tout le long du parcours, elles retracent l’évolution du paysage urbain du Mile-End à partir des images de Google Street View produites entre 2007 et 2022. Ces images permettent de s’écarter du paradigme fonctionnaliste de l’image cartographique, elles permettent de ne pas donner au passé des allures définitives, de ne pas figer l’interprétation en une image unique, achevée et révolue. C’est une alternative pour explorer autrement l’espace urbain en faisant valoir l’imaginaire. Des prises de vue à différentes époques offrent la possibilité de raconter l’histoire d’un lieu en actualisant le passé ; le fait géographique devient un fait humain. C’est aussi une tentative de s’éloigner de la « froideur » des données en les connectant directement au lieu dont elles sont issues et aux acteurs qui les ont produites. Ces images soulignent la relation entre les données numériques et la réalité sociale qu’elles occultent, donnant voix à des préoccupations actuelles qui ravivent, poétiquement et politiquement, les crises du passé inscrites à même le territoire urbain.

Avec chaque affichette vient une des nombreuses lettres envoyées par des citoyens à la ville de Montréal pour proposer des recommandations lors de la consultation publique sur la problématique des locaux vacants sur les artères commerciales.